Hoechlin O'Brien Web

HoechlinOBrienWebTylerSN_173
 

SPA:

Teen Wolf: ¿un spin-off sobre la familia Hale?

¿Tu personaje aparecerá en la segunda parte de la quinta temporada?

Tyler: En mi caso, no es lo que tengo pensado por el momento. Y aunque volviera, tendrían que cambiar toda la trama de esta temporada porque pedí específicamente a los guionistas de hacerme desaparecer para poder dedicarme a otros proyectos. Quiero probar suerte con el cine, y no puedo estar en dos sitios a la vez, desgraciadamente.

¿Estaríais interesados en hacer un spin-off sobre la samilia Hale?

Tyler: ¡Uuufff, es tentador! ¡De verdad! ¡Podría ser divertido!

Ian: ¡Si estamos juntos, podría ser muy divertido! Pero si no es entre él y yo, entonces no.

Tyler: ¡Sería el Show de Derek y Peter! (Risas)

Ian: De todos modos, para contestar seriamente a vuestra pregunta, ya lo hemos hablado. Ya hemos abordado el tema. Pienso que en cierto punto, los escritores barajaron esta posibilidad… pero no ha ido más lejos.

Tyler: [Mientras tanto, Tyler está pensando…] ¿Y si fuéramos a Europa?

Ian: ¡Oooohhhh veo tu punto!

Tyler: Podríamos encontrar a Jackson [Colton Haynes] porque le hemos mandado al otro lado de La Mancha… También podríamos encontrar a Isaac [Daniel Sharman], que no está muy lejos de aquí, en Francia…

Ian: Podría ser divertido si pudiéramos rodar una parodia, ¡¿no?! Podríamos fingir ser nuestros personajes y haríamos cualquier cosa… ¡Eso sería genial! ¡Aceptaría enseguida el formar parte de ello!

Tyler, ¿piensas que Derek, tu personaje, habría podido impedir los planes maquiavélicos de Theo Raeken [Cody Christian] en la 5A?

Tyler: Si te digo la verdad, todavía no se quién es ese personaje (sonrisa avergonzada). Aún no he podido ver la quinta temporada, he estado en Europa este verano… así que verdaderamente no puedo hacer ningún comentario.

Cuéntanos… ¿cómo vives el hecho de encarnar a un personaje que no sonríe nunca, con una sonrisa tan bonita como la tuya?

Tyler: (Risas) ¡Es divertido! Es un verdadero placer interpretar a un personaje completamente opuesto a mí. Tenía que ver a los demás siendo graciosos y no vacilar. Era verdamente un gran reto, Derek es un personaje estoico, y siempre está poniendo mala cara, en el set todos trataban de hacerme reír. Nos hemos divertido mucho.

¿Crees que Derek sería capaz de formar de nuevo una manada de hombres lobo ahora que se ha ido de Beacon Hills?

Tyler: Desde un punto de vista personal, os contestaría que no. No sé exactamente lo que los escritores han previsto para Derek, pero donde le he dejado al final de la cuarta temporada, no pienso que él tenga previsto formar una nueva manada. Para mí, se ha ido para estar tranquilo y empezar una nueva vida.

El papel de tus sueños sería…

Tyler: James Bond era el papel de mis sueños cuando era más joven. Ahora soy consciente de que tienes que ser británico para conseguirlo, así que pasé a otra cosa (risas) Ahora… Lo digo medio bromeando, pero también es medio verdad: me gustaría interpretar al hijo desconocido de Jack Sparrow, ¡de Tortuga! El hijo que nunca conoció.

Estoy seguro de que tiene que tener uno…

¿Te podremos encontrar un día en un blockbuster, como tu compañero Dylan O’Brien, actualmente en la secuela de El Corredor del Laberinto?

Tyler: Yo estoy en una película de Richard Linklater (Boyhood). Se llama Everyboby Wants Some, junto a, entre otros, Ryan Guzman (Boy Next Door), Glen Powell (Expendables 3) y Zoey Deutch (Beautiful Creatures). Saldrá en abril en Estados Unidos. En cambio, no sé cuándo saldrá aquí.

 

ENG:

Your character will be in the second part of the fifth season?

Tyler: In my case, it’s not what I have planned for now. And, hypothetically, if I decide to return to the show, they would have to change the whole plot of this season because I specifically asked the writers to make me disappear so I can dedicate my time to other projects. I want to try with movies, and I can’t be in two places at one time, unfortunately.

Would you be interested in a spin-off about the Hale family?

Tyler: Uuufff, is tempting! Really! It could be fun!

Ian: If we’re together, it could be fun! But if it’s not between him and I, then no.

Tyler: It would be Derek and Peter’s Show! (laughs)

Ian: Anyway, to answer your question seriously, we’ve talked about it. We have already dealt with the subject. I think at some point, the writers thought about this possibility… but nothing more.

Tyler: [Meanwhile, Tyler is thinking…] What if we travel to Europe?

Ian: Oooohhhh, I see your point!

Tyler: We might find Jackson [Colton Haynes] because we’ve sent him to the other side of La Mancha… we also could find Isaac [Daniel Sharman], who is not far from here, in France…

Ian: It might be fun if we could shoot a parody, right?! We could pretend to be our characters and we could do anything we want to… That would be great! I would accept immediately to be part of it!

Tyler, do you think your character, Derek, would have prevented the machiavellian plans of Theo Raeken [Cody Christian] in 5A?

Tyler: To tell you the truth, I still don’t know who that character is (embarrassed smile). I have not yet seen the fifth season, I’ve been in Europe this summer… so, really, I can’t comment on it.

Tell us… how you live the fact of playing a character who never smiles, with such a beautiful smile like yours?

Tyler: (laughs) It’s fun! It is a pleasure to play a character completely opposite of me. I had to see the others being funny and didn’t hesitate. It was truly a great challenge, Derek is a stoic character, and always with a serious expression, on the set everyone tried to make me laugh. We have had so much fun.

Do you think Derek would be able to form a new pack of werewolves, now that he is gone from Beacon Hills?

Tyler: From a personal point of view, I would answer no. I don’t know exactly what the writers have planned for Derek, but where I’ve left him at the end of the fourth season, I don’t think he is planning to form a new pack. For me, he’s gone to be at peace and start a new life.

The role of your dreams will be…

Tyler: James Bond was the role of my dreams when I was younger. I am now aware that you have to be British to get it, so I forgot about it (laughs) Now… I half say jokingly, but it’s also the truth: I would like to play the unknown son of Jack Sparrow, of Tortuga! The son he never met.

I’m sure he has one…

Will we be able to see you one day in a blockbuster, as your friend Dylan O’Brien, currently in the sequel of The Maze Runner?

Tyler: I filmed a movie with Richard Linklater (Boyhood). Titled Everyboby Wants Some, alongside, among others, Ryan Guzman (Boy Next Door), Glen Powell (Expendables 3) and Zoey Deutch (Beautiful Creatures). It will be released in April in the United States. But, I don’t know when it will be released here.

 

Source

Spanish translation by Lady Comyn

octubre 12, 2015 Author: admin No Comments
Leave a Reply