Hoechlin O'Brien Web

PaleyCollider
 

SPA: Dylan, Stiles ha pasado por mucho y tuvo que sobrevivir a algunas cosas bastante oscuras. ¿Va a tener momentos felices, antes de que todo se oscurezca de nuevo?

Por lo que yo sé, sí. No sé si va a oscurecerse de nuevo. Es posible. La serie siempre lo hace. No importa qué, él experimentará algo de oscuridad, estoy seguro. Pero no lo sé todavía. No sé nada. Llevamos sólo tres episodios y, hasta ahora, todo es bueno. Todo ha vuelto a la normalidad. Así es como empieza. Hasta ahora, todo bien, pero sabéis que eso no va a durar mucho tiempo.

Has hablado de cómo la parte dramática que has tenido que interpretar en la serie fue bastante difícil para ti. ¿Piensas que ese desafío te ha fortalecido como actor?

Sí, creo que sí. Espero que sí. No lo sé. La actuación es algo extraño. Tienes que hacerlo para mejorar, y tienes que intentar algunas cosas para crecer. Especialmente yo, que no crecí actuando. Empecé, literalmente, cuando tenía 18 años. Me siento como si fuera algo con lo que siempre se experimenta y se crece, también como persona. Te sientes más cómodo. Cada vez que haces algo, mejoras, pero eso fue sin duda algo grande para mí, hasta lo que he experimentado como actor. Eso fue sin duda una de las cosas más difíciles que he tenido que asumir, y probablemente lo más difícil. Era probablemente quien estaba más nervioso por hacerlo.

Dylan, ahora que Scott tiene su propia manada, ¿cómo se siente Stiles dentro de ella?

Tiene mucha confianza al respecto. Es como, “Sí, soy co-capitán.” Siento que es así. Él sabe que Scott haría cualquier cosa por él, y él haría cualquier cosa por Scott. Él sólo se sentiría ofendido si se enterara de que no es, al menos, uno de los co-capitanes.

Pero al mismo tiempo, Stiles no tiene ninguna obligación con la manada. Ahora que están en su último año, ¿está Stiles pensando si podría seguir su propio camino en la vida, fuera de la manada?

Supongo, sí. No lo sé. Estoy pensando en todas esas cosas y en lo que les espera, en su vida y en este mundo. Me siento como si él estuviera muy dedicado a ella. Sobre todo al principio de la temporada, que quiere que todos estén juntos. Él no quiere que nada cambie. No creo que él se quiera alejar aún.

 

ENG: Dylan, Stiles has gone through a lot and had to survive some pretty dark things. Will he get some happy times, before it gets dark again?

As far as I know, yeah. I don’t know if it’s going to go dark again. It could. The show always does. No matter what, he’ll be experiencing some darkness, I’m sure. But, I don’t know yet. I don’t know anything. We’re three episodes in and, so far, everything is good. Everything is back to normal again. That’s how it starts. So far, so good, but you know that that’s not going to last long.

You’ve talked about how the dramatic stuff you’ve had to do on the show was pretty challenging for you. Do you feel like that challenge really strengthened you, as an actor?

Yeah, I think so. I hope so. I don’t know. Acting is a weird thing. You’ve gotta do it to get better, and you’ve gotta try things to grow. Especially me, I didn’t grow up acting. I really just started, literally, when I was 18. I just feel like it’s a thing of always just experiencing it and growing, as a person, too. You get more comfortable. Anytime you do anything, it makes you better, but that was definitely big for me, as far as what I’ve experienced, as an actor. That was definitely one of the harder things that I’ve had to take on, and probably the hardest thing. I was probably the most nervous about doing that.

Dylan, now that Scott has his own Pack, how does Stiles feel about how he fits in with that?

He’s totally confidant about it. He’s like, “Yeah, I’m co-captain.” I feel like that’s how it is. He knows that Scott would do anything for him, and he’d do anything for Scott. He’d only be offended, if he found out that he wasn’t, at least, co-captain.

But at the same time, Stiles doesn’t have an obligation to the Pack. Now that they’re in their senior year, is Stiles thinking about whether he might follow his own path in life, outside of that?

I guess, yeah. I don’t know. I’m thinking about all that stuff, and what comes next for these guys, in their life and in this world. I feel like he’s so dedicated to it. Especially at the beginning of the season, he wants everyone to stay together. He doesn’t want anything to change. I don’t feel he’ll be leaving anytime soon.

 

Source: Collider

marzo 15, 2015 Author: admin No Comments
Leave a Reply