Hoechlin O'Brien Web

SPA: “Esta fue una de las raras ocasiones en las que no hubo audición. Tuve una reunión con los productores y el creador, y me dijeron que era acerca de Superigirl, pero sin dar detalles, y luego cuando llegué allí me dijeron que iban a introducir a Superman en la serie y me preguntaron si tenía algún interés en hablar sobre eso. Tuvimos una gran conversación acerca del personaje — lo que encontrábamos interesante de él, diferentes temas que nos gustaría explorar con el personaje si tuviéramos que hacerlo, y creo que todos pensábamos igual. Eso fue un lunes, y el viernes recibimos la llamada para decirnos que nos lo ofrecían y eso fue todo.”

“Yo no era un fan de los cómics cuando era pequeño. Yo era un fan de los personajes, pero no en cuanto a los cómics, yo era un atleta cuando era pequeño.”

[…]

“Jugué al béisbol todos los años desde que tuve nueve años, cada fin de semana. Creo que cuando tenía doce, hubo un año en el que jugamos unos ciento noventa partidos, así que en realidad superamos lo que sería un programa de béisbol de la Gran Liga. Así que estaba en el set, en alguna audición, lectura de guión, o en el campo de béisbol. Y en clase. La escuela también formaba parte de eso.”

[…]

“En este punto, Superman ha estado rondando por ahí durante un tiempo. Esta no es la historia de su origen, por lo que está bien versado en lo que hace. Llegas y comenzar a trabajar con Kara es la nueva dinámica, y se debe ajustar a: trabajar en equipo y tener a alguien que en gran medida es como él.”

 

ENG: “This was one of the rare times where there was no audition. I had a meeting with the producers and the creator, and I was told it was about Superigirl, but nothing really in detail and then when I got there they mentioned that they were introducing Superman to the show and asked whether I had any interest in talking about that. We just had a great conversation about the character — what we found interesting about him, different themes we’d want to explore with the character if we were to do it, and I think we were just all on the same page. That was a Monday and Friday, we got the call that we were getting the offer and that was it.”

“I wasn’t a comic book fan growing up. I was a fan of the characters, but in terms of the comics, I was a massive jock when I was a kid.”

[…]

“I played baseball year round from the time I was nine years old, every single weekend. I think when I was twelve years old we had a year where we played a hundred and ninety games, in a year, so we actually outdid a major league baseball schedule. So I was either on-set, doing an audition, reading a script, or on the baseball field. And school. School was mixed in there, as well.”

[…]

“Superman has been around for a while at this point. This isn’t an origin story, so he’s well-versed in what he does. Coming in and working with Kara is the new dynamic, something he’s adjusting to: working as a team and having someone who’s very much on the same page as him.”

 

 

Source: Observer

octubre 31, 2016 Author: admin No Comments